…“Was tröstete seine Begriffsstutzigkeit? Dass er als tüchtiger schlüsselloser Bürger energisch vom Unbekannten zum Bekannten durch die Ungewissheit der Leere fortgeschritten war“…
(James Joyce, Ulysses Seite 860, übersetzt von Hans Wollschläger, Verlag Suhrkamp)